telofon dan para kazan